VARIANTES DE LA NARRACIÓN INFORMATIVA

VARIANTES DE LA NARRACIÓN INFORMATIVA

CIENTÍFICA: Es la que contiene el relato de hechos que han servido de base para explicar satisfactoriamente el comportamiento de algún ser o grupo de seres.

Las narraciones que se hacen para divulgar el saber científico, dar a conocer cuestiones técnicas, brindar informaciones políticas e históricas, más que otras, presentan hechos encadenados, sujetos al factor tiempo. En ellas el vocabulario es muy especializado y responde al contenido de cada texto. Tienen generalmente introducción y presentan conclusiones. La parte medular que es el desarrollo toma en cuenta el tipo de destinatario para dar la información en el tono y el nivel idóneos. Es de desearse que la objetividad sea una de sus características, pero muchas veces los textos de asunto político e histórico van teñidos de opinión y de elementos subjetivos.

Ejemplo de texto científico:

Ingeniería Genética es el nombre que se ha dado a una variedad de nuevas técnicas experimentales en la biología celular y molecular. Estas permiten manejar de una manera muy precisa la información genética de un organismo y transferirla a otros de diferentes especies. Se utiliza el término “ingeniería”, pues con estas técnicas se “diseñan” y “construyen” con precisión células con nuevas características genéticas que pueden ser de gran utilidad en la medicina y en la agricultura. Con la ingeniería genética surgieron críticas y ataques provenientes tanto de científicos como de otros sectores. Los primeros cuestionaban la interferencia en los procesos naturales, sin tener seguridad sobre las repercusiones que ésta pudiera tener sobre la biosfera. Los segundos se asustaban ante la posibilidad de que los científicos produjesen monstruos; influidos por las distorsiones de los periódicos, algunos imaginaban la aparición de seres tan aterradores como los que aparecen en las pantallas de televisión y del cine. Otro peligro estaría en la posibilidad de crear microorganismos muy patógenos con fines bélicos (estos existen ya en la naturaleza y el costo de su producción no es elevado) Lo curioso de todo esto es que la interferencia humana en los procesos naturales y la creación de monstruos no son nada nuevos. Desde sus orígenes el hombre ha intervenido en la naturaleza modificándola para su beneficio; el mejor y más antiguo ejemplo de esto es la agricultura. Para enfatizar la importancia de la relación existente entre el avance del hombre y las prácticas agrícolas, basta decir que fue el descubrimiento lo que permitió al hombre volverse sedentario e iniciar el desarrollo del arte, la tecnología y la ciencia.

TÉCNICA:

 La narración técnica es aquella que cuenta hechos relacionados con la aplicación de descubrimientos previos. Emplea un lenguaje muy especializado.

Ejemplo:

El Dr. Christian Barnard llevó a cabo con éxito el primer trasplante de

corazón en Ciudad del Cabo, Africa del Sur en 1967 cuando implantó el corazón

de la señorita Dense Dubai en el pecho de Luis Washkamsky.

Como algunos de los términos y los conceptos entran en el terreno de lo

técnico, el autor ha tenido presente el tipo de lectores que se acercarán a su obra,

se siente obligado a explicar en forma muy breve y sencilla los términos que usa.

EL TRANSPLANTE

(Fragmento)

Autor: Christian Barnard

Los angiogramas y las filmaciones del corazón son dramáticos avances de la ciencia en el conocimiento de los males cardiacos. Las últimas son en realidad películas de rayos X tomadas en el momento en que se inyecta un líquido opaco a los Rayos X, en cualquiera de los lados del corazón. Esta operación se realiza insertando un catéter o un tubo como spaguetti delgado, en una vena para llegar al lado derecho del corazón o en una arteria para hacerlo en el lado izquierdo. Con un manejo experto, los tubos pueden entrar a la cavidad superior, pasar su válvula introduciéndose en la cavidad inferior para posteriormente continuar fuera de ella hacia otra válvula rumbo a los pulmones o a la aorta. El paciente no siente ningún dolor a no ser la molestia de un tubo que culebrea en su interior y pasa por las válvulas y las cavidades de su corazón. El catéter sirve no sólo para inyectar una solución radio opaca que permita que una película de Rayos X capte la forma del corazón y sus ventrículos, sino que también se usa para tomar muestras de sangre y hacer lecturas de presión dentro del corazón. También a través de él se puede medir el grado de bloqueo de las válvulas, sus fugas y la cantidad de oxígeno que proveen los pulmones. Con esta técnica el corazón ha dejado de ser una zona inexplorada. Se ha abierto a la mirada del hombre así como se abre a su tacto en la mesa de operaciones.

INFORMATIVAS:

La narración puramente informativa es aquella que además de las características propias de toda narración informativa, se caracteriza por:

El relato no está hecho en lenguaje especializado Su finalidad es que el conocimiento de lo que se narra pueda llegar a todos los individuos de una población o comunidad.

Ejemplo: tomado de la revista muy interesante, abril del 2001:

¿De dónde procede el azabache?

El azabache es una variedad dura y negra del lignito de alto valor

económico y artesanal que, una vez pulida, adquiere un brillo aterciopelado. Se ha

empleado en la fabricación de cuentas de collares, pendientes, anillos, botones, y

también como joya de luto. Este mineral orgánico procede de la madera de

árboles del grupo de propopináceas, una familia botánica fósil que se extinguió

hace 65 millones de años, al mismo tiempo que los dinosaurios. Así lo revela un

estudio multidisciplinario sobre su origen realizado por investigadores de la

Universidad de Oviedo y del Instituto Nacional del Carbón de España. El trabajo

desmiente la creencia generalizada de que proviene de las araucarias, una especie

arbórea que abunda en Sudamérica. El trabajo de los científicos se centra ahora en

conocer el proceso por el que, a partir de un mismo tronco vegetal del jurásico,

una parte se transformó en azabache, otra, en carbón y otra ha fosilizado

manteniendo la estructura de la planta vegetal.